ABOUT US / SOBRE NOSOTROS












 




          

            English

First I want to introduce myself tot you. My name is Marie Jose and since 1983 I work in Sitges. Until 1998 in my own restaurant and from 1999 in the tourism sector. Unfortunately came to an end in 2010, organized tripr to Sitges, and knowing that many guests prefer an apartment over a hotel room we started in 2011 with the rental of private apartments. We have chosen a variety of apartments; large, small, luxerious and simple, in the centre of Sitges, just outside and in the vicinity of the village, in other words; "something for everyone".  At present, we have 35 accommodations and we expect that this number will be growing in the coming period. All of our apartments are equipped with television, washing machine, microwave, coffee maker etc. and most have air conditioning and internet connection. Many have a swimming pool and communal garden. All our prices include towels, sheets, the cleaning upon departure and laundry costs.

Español

En primer lugar quiero presentarme a usted. Mi nombre es María José y desde 1983 vivo y trabajo en Sitges. Hasta el año 1998 en el sector de la hostelería y desde 1999 hasta el presente en el sector turístico. Sabiendo que muchos visitantes de Sitges prefieren un apartamento en vez de una habitación de hotel empezamos en 2011 con el alquiler de apartamentos particulares. Hemos optado por una gran variedad de apartamentos; grandes, pequeños, lujosos y sencillos, en el centro de Sitges, a las afueras y en el entorno de la localidad, en otras palabras, "algo para todo el mundo". En la actualidad contamos con 37 apartamentos y chalets y esperamos que este número irá creciendo en el próximo período.   Todos los apartamentos estás equipados con TV. , lavadora, microondas, cafetera, nevera etc., y la mayoría tienen aire acondicionado y conexión a Internet o WiFi. También hay muchos apartamentos con piscinas y jardín comunitario. Los precios incluyen las toallas, ropa de cama y la limpieza y lavandería.

Nederlands  

Allereerst wil ik me even aan u voorstellen. Mijn naam is Marie-José en sinds 1983 woon en werk ik in Sitges. Tot 1998 in mijn eigen zaak en vanaf 1999 in de toeristische sector als reisleidster voor een nederlandse reisorganisatie, welke in september 2010 failliet werd verklaard. Helaas kwam hiermee  een einde aan het tijdperk van de georganiseerde reizen naar Sitges. In de wetenschap dat vele gasten de voorkeur geven aan een appartement boven een hotelkamer ben ik begin 2012 samen met een Catalaanse compagnon begonnen met het verhuren van particuliere woningen.  We hebben gekozen voor een verscheidenheid aan appartementen, grote, kleine, luxe en eenvoudige, in het centrum van Sitges en net daarbuiten, met andere woorden "voor elk wat wils". Op dit moment hebben we de beschikking over 35 accomodaties en we hopen en verwachten dat dit aantal de komede tijd alleen maar groeit. Al onze appartementen zijn  uitgerust met o.a. televisie, wasmachine, magnetron, koffiezetapparraat etc. en de prijzen zijn inclusief handdoeken, lakens en de eindschoonmaak.

Annulerings politiek
Terugbetaling van 50% van de aanbetaling (- administratiekosten) bij annuleren tot twee weken voor de reserverings datum.  
Informatie en reservas: Marie-José                                            Tel.: 0034 689936603
E-mail: apartamento.sitges@gmx.es 
                      
of                                                         
           mjh.van.bommel@gmail.com